-
1 возврат болезни
-
2 возврат болезни
1) Medicine: recidivism, relapse2) Psychology: recurrence of disease -
3 возврат болезни
nmed. (после кажущегося выздоровления) Wiederaufflackern -
4 возврат болезни
-
5 возврат болезни
-
6 возврат болезни
Большой русско-английский медицинский словарь > возврат болезни
-
7 возврат болезни
relapse; recurrence of an illnessРусско-английский словарь по общей лексике > возврат болезни
-
8 возврат
1. мкире ҡайтарыу (биреү), ҡайтарып биреү2. мкире ҡайтыу -
9 возврат
-
10 возврат
сущ. returnвозврат болезни relapseвозврат венозный venous returnвозврат клеток к эмбриональному типу anaplasia -
11 возврат
-а α.1. επιστροφή, απόδοση, επανάδοση, γύρισμα•возврат книги επιστροφή του βιβλίου•
возврат ссуды επιστροφή του δανείου.
2. υποτροπή, επανεμφάνιση•возврат болезни υποτροπή της ασθένειας.
εκφρ.без -а – χωρίς επιστροφή, ανεπιστρεπτί. -
12 возврат
-
13 возврат
м.возврат болезни — relapse; recurrence of an illness
-
14 возврат
муж.return; repayment (денег); restitution (об имуществе); reimbursement (о расходах)- возврат болезни -
15 возврат
м.1. (вещей и т. п.) етыжьыныр, егъэгъэзэжьыныр2. (возобновление) къежьэжьыныр, къытегъэзэжьыныр, къыублэжьынырвозврат болезни узым икъытегъэзэжьыныр -
16 возврат
м (по знач. гл. возвратйть 1) баргардондан(и), гашта (пас) додан(и); (по знач. гл. возвратиться) бозгашт, баргашт; такроршавӣ; книга подлежит возврату китоб бояд гардонда дода шавад; возврат болезни такроршавии касалӣ <> без возврата бебозгашт; абадан, тамоман -
17 возврат
возвра́тredono;repago (денег, ссуд);\возврати́ть 1. redoni, revenigi, resendi;repagi (деньги);2. (здоровье, силы) resanigi, refortigi;\возврати́ться reveni, returni, reiri, returniri;\возврати́ться к вопро́су ripeti la demandon;\возвратный грам. refleksiva;\возвратный глаго́л refleksiva verbo.* * *м.1) ( возвращение взятого) devolución f; reembolso m, restitución f ( денег), recuperación f2) (возвращение к чему-либо; возобновление) vuelta f, regreso m, retorno m; recaída f (о болезни и т.п.)возвра́т к про́шлому — retorno al pasado
••без возвра́та — sin vuelta, para siempre
* * *м.1) ( возвращение взятого) devolución f; reembolso m, restitución f ( денег), recuperación f2) (возвращение к чему-либо; возобновление) vuelta f, regreso m, retorno m; recaída f (о болезни и т.п.)возвра́т к про́шлому — retorno al pasado
••без возвра́та — sin vuelta, para siempre
* * *n1) gener. devolución, recaìda (о болезни и т. п.), restitución (денег), tornada, recuperación, torna, vuelta2) eng. regreso, recirculacion3) law. extorno4) econ. reanudación, reembolso, rembolso, retorno5) metal. material de retorno (агломерата) -
18 возврат
m Rückgabe f, Rückerstattung f; Rückkehr f; Med. Rückfall; Tech. Rücklauf; без возврата unwiederbringlich* * *возвра́т m Rückgabe f, Rückerstattung f; Rückkehr f; MED Rückfall; TECH Rücklauf;без возвра́та unwiederbringlich* * *возвра́т<-а>м1. (отда́ча) Rückgabe f, Remission f2. (возмеще́ние) Rückerstattung f, Erstattung fвозвра́т де́нег Rückzahlung fвозвра́т страховы́х взно́сов Beitragserstattung fвозвра́т ча́сти страховы́х пре́мий Rückvergütung fвозвра́та наза́д нет es gibt kein Zurück* * *n1) gener. Rückkehr, Zurückgabe, Rückführung (напр. в исходное положение), Rückgabe, Rückleitung2) comput. Rücksprung (к основной программе), Zurückführen (из подпрограммы, вызванной процедуры; управления), Zurückkippen (в прежнее состояние)3) geol. Regression4) Av. Rückbildungsprozeß, Rückwärtsschwenken6) sports. Rückschlag (ìÿ÷à)7) eng. Abgang, Ablauf (номеронабирателя), Rückbildung, Rückeinstellung, Rückfall (ðåëå), Rückflauf, Rückgang (в исходное положение), Rückgewinnung, Rücklaufmaterial, Rückschaltung, Rücksetzung, Rückstand, Rückstellen, Rückweisung, Rückwärtslauf, Rückwärtsschritt (управляющий символ), Rückübertragung (в счётных машинах), Umführung, Umkehr, Umkehren, Umkehrung, Wiederaufgabe (напр. топлива), Wiederholung, Wiederkehr, Zurückfahren8) relig. Rückfall9) railw. Zurücknahme (груза грузоотправителю)10) law. Erstattung, Herausgabe, Restitution (имущества), Rückersatz, Rückgabe (âåùè), Rückgewähr, Rückgewährung, Zurückerstattung, Zurückerstattung (напр., имущества), Zurückstellung (напр., вещи, сданной на хранение)11) econ. Erstattung (налогов), Retour (заказа;-), Reversion, Rückerstattung (налогов, кредита), Rückgang, Rückzahlung (денег), Zurückgabe (имущества, средств, кредита), Rückerstattung (напр. налогов), Rückzahlung12) fin. Rückverrechnung13) insur. Rückvergütung14) radio. Abfall (якоря реле)15) electr. Rückkehr (в исходное положение), Rücksetzen, Rücksetzung (в исходное состояние), Rückstellung (в исходное положение), Wiedergewinnung, Zurückgehen (в исходное положение), Zurückholen (в исходное положение)16) IT. Rücksprung17) food.ind. Reflux (напр. тары в производственный цикл), Rücklieferung (продукта поставщику), Rücknahme, zurückgenommene Kläre, zurückgenommener Schlammsaft, zurückgenommenes Wasser, Recycling (напр. тары в производственный цикл), Rücklauf (в производство)18) mechan. Kriecherholung19) sow. Rückstellen (èãëû)20) patents. Rückzahlung (напр. уплаченной пошлины)21) busin. Rückerstattung (напр. суммы налога, кредита), Rückführung (товара или денег)22) autom. Ablaufen (номеронабирателя)23) f.trade. Remission, Rücksendung (документа, товара), Retournierung (товара, документов), Rückerstattung (суммы налога, кредита)24) wood. Rückführung (в исходное положение), Rücklauf (в исходное положение)25) hydraul. Rückhub -
19 возврат
м -
20 Возврат
* * *м.retour m; renvoi m ( отсылка); remboursement m (ссуды, денег); restitution f ( незаконно взятого); rechute f ( болезни)возвра́т до́лга — remboursement m
возвра́т к про́шлому — retour au passé
с обяза́тельным возвра́том — à charge de retour
без возвра́та — sans retour
* * *n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЗВРАТ — ВОЗВРАТ, возврата, мн. нет, муж. (книжн.). То же, что возвращение. Дело о возврате имущества. Возврат болезни. Срочный возврат. (спец.). Получено в возврат израсходованного. ❖ Возврат солнца (астр.) поворот, вступление солнца в знак Рака и… … Толковый словарь Ушакова
возврат — а; м. к Возвратить возвращать и Возвратиться возвращаться. В. имущества. В. болезни. Рукопись подлежит возврату. Отдать без возврата (не требуя возвращения; безвозвратно). Нет возврата к чему л. (утрачено, покончено с чем л. безвозвратно). ◁… … Энциклопедический словарь
возврат — а; м. см. тж. возвратный к возвратить возвращать и возвратиться возвращаться. Возвра/т имущества … Словарь многих выражений
ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ — ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ. В представлении римлян слово «infectio» заключало в себе понятие о группе острых болезней, сопровождавшихся лихорадкой, часто приобретавших повальное распространение и зависевших от загрязнения" воздуха… … Большая медицинская энциклопедия
РЕЦИДИВ — (лат., от recidere возвращаться, возобновляться). 1) возвращение болезни. 2) повторение того же преступления, за которое было осуждение. 3) вообще возвращение к чему либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
рецидив — а; м. [от лат. recidivus возвращающийся] 1. Мед. Возврат болезни после кажущегося полного выздоровления. Р. радикулита, туберкулёза. 2. Повторное проявление чего л. (обычно негативного, нежелательного). Рецидивы тоски. Р. преступления… … Энциклопедический словарь
Рецидив — I Рецидив (от лат. recidivus возвращающийся) возврат, повторение какого либо явления после кажущегося его исчезновения. II Рецидив экзацербация, новое обострение («возврат») болезни после кажущегося выздоровления ремиссии (См.… … Большая советская энциклопедия
РЕЦИДИВ — (от лат. recidivus возвращающийся) возврат болезни, т. е. повторение ее в типичной форме непосредственно после выздоровления или в периоде выздоровления. Как правило впрочем Р. выбывает точным повторением бывшего; он обычно протекает короче и… … Большая медицинская энциклопедия
ПАЛИНДРОМИЯ — (греч., от palin опять, и dromos бег). 1) возврат болезни, рецидив. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЛИНДРОМИЯ греч., от palin, опять, и dromos, бег. Возврат болезни, рецидив. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Рецидив (мед.) — Рецидив, экзацербация, новое обострение («возврат») болезни после кажущегося выздоровления ‒ ремиссии. При скрыто протекающем хроническом инфекционном процессе (например, бруцеллёзе, пневмонии, рожистом воспалении) причинами Р. могут быть… … Большая советская энциклопедия
ИНФЕКЦИЯ — (позднелат. infectio — заражение, от лат. inficio — вношу что либо вредное, заражаю), состояние заражённости организма; эволюционно сложившийся комплекс биологических реакций, возникающих при взаимодействии организма животного и… … Ветеринарный энциклопедический словарь
